⟨⟨ 返回问答列表 我要提问

我看不少顾问老师在回答关于老师推荐信的问题是都提到过,申请的学校是会参考推荐人是中国老师还是外教来判断推荐信的可信程度。因为中国老师,尤其是公立学校的老师大都无法独立完成推荐信,因此必然会有其他人(顾问或文书老师等)来进行翻译辅助的工作。那么是不是可以这么理解,中国老师的推荐信无法达到锦上添花的作用,基本上过得去,没有任何不好的地方(当然,我相信也不会有的)就完成它的任务了。中国老师的推荐信就算写的再好,也是大打折扣的。另外一个问题,美国的学校会发信给中国老师来核实关于推荐信内容吗?我猜是不会,因为学校也会考虑到中国老师的英语水平,谢谢。

FS用户 通过 网站 提问于2020-12-14 15:54:53
  • 回答于12/15/2020
    我在美高招办工作期间,包括办公室的助理等很少会有跟中国老师发信确认什么的,因为工作非常繁忙,而且事实上,我们阅读推荐信的时间很短,速度很快,阅读孩子个人文书的时间会略长;对于美国这边的推荐信,我们偶尔会打个电话或发邮件什么的进一步确认。供您参考。
  • 回答于12/15/2020
    首先,学校不会认为中国老师写的就没有用,关键看内容写的如何,写的不好,一略而过。相比之下,外国人写的确实更好一些,因为语言上不需要翻译,还有外国人会保持一种诚信,不会写假的推荐信。

    其次,通常美高不会联系国内的推荐老师,因为一个存在时差,另外,老师不一定什么时间有空。所以通常不会联系。还有就是推荐老师的英语水平也会影响。
  • 回答于12/15/2020
    你好,中国老师的推荐信一般不会被核查,当然还会看一下该老师对推荐孩子的评判。美国老师的推荐信相对比较可信和靠谱。
  • 回答于12/15/2020
    不是说中国老师的推荐信完全没有作用,学校也是会参考的,当然每个学校不同对他们的参考价值和占比多大也会不一样。顾问和文书老师只是进行一个文字的翻译,具体的阐述还是得由老师亲自完成。另外美国学校一般不会核实关于推荐信的内容,他们都比较忙,考虑到时差和语言问题,正常情况是不会联系的。
  • 回答于12/15/2020
    关于你的问题一,还是要看老师推荐信的具体内容,不能一概而论。我们也遇到过中国老师很用心地写推荐信,自己想办法翻译,尽量能帮到学生。关于问题二,学校一般不会发信给中国老师核对信息。学校招生办如果对学生的申请有任何问题,他们一般会找留学顾问,当然前题是学校对顾问有一定的信任度,之前已经有合作过的。
  • 回答于12/16/2020
    您好:

    您说的对,很多公立学校的老师因为语言的问题,是需要顾问或者是文书老师来对推荐信进行翻译或者是润色,但是这还是基于老师提供的内容和素材做的,当然好像也有些是完全机构捉刀的,这不在我们的讨论范围内。

    中国老师有些推荐信也是很不错的,推荐信就是要抓住孩子的特点,写出老师眼中特别的孩子来,因此,老师推荐信有干货,加上顾问老师的润色和修改,才能成为一篇很不错的推荐信。

    另外,老师基本上是不可能去核查推荐信的。
  • Victoria周老师 中级顾问
    回答于12/16/2020
    也不完全不看,如果孩子确实是在公立学校读书的,老师是中国的也是很正常的事情。主要在于老师是否认真对待推荐信,花时间和心思在写,并且能突出孩子的特点是最为关键的问题。
  • 回答于12/19/2020
    这位家长您好:

    我个人认为不管是中国老师还是美国老师,只要是老师了解孩子,并且能够在推荐信种具体提到孩子情况的,那都是没有问题的。让外国老师写还是中国老师写,主要还是取决于哪个老师更了解孩子,更能表达出孩子的性格特点。一般学校招生办也确实不会打电话去国内学校核实推荐信的真伪。

热门相关问题

感谢榜
本周热门问题