Lawrenceville南瓜妈 2013-11-12 16:48:33

低年级同学的大学申请指南(三)(南瓜译文)

第三部分:标准化考试 Standardized Testing

学校的大学申请部门建议学生们以平常心对待标准化考试,给予其适当的注意力而不是为了考试而变得焦虑,常常担惊受怕。不要让你的情绪影响你在考试上的发挥,也不要认为考试成绩可以绝对地定义你的学术能力。不过话说回来,大学招生办对标准化考试的看法是很矛盾的。招生官们可以理解在考试中学生发挥他们学术能力的不稳定性,但是人山人海的申请者,使得标准化考试在其他参考标准之外的重要性尤其显得突出。另外,很多学校根据SAT平均分成绩排名,也因此导致了招生办利用这点来提高他们的成绩。这种复杂的情况使很多学校颁布了关于标准化考试的一些规则。有些大学要求SAT成绩,有些则不要求或是可有可无。SATII的考试项目目前为止要求从0到2门,以及其他一系列推荐但不强求的材料递交。
Lawrenceville在学年开始的时候会发一本标准化考试的册子,低年级同学不需要琢磨透关于标准化考试的一切细节,只需要明确以下几点:
-SATII SAT Subject Tests
九年级和十年级学生需要关心的标准化考试是SATII中的分科考试,当他们在某门学科中的学习已经达到500/honor级别时,他们有能力参加SATII的考试。虽然这种情况在Lawrenceville 不多见,但也会有同学在语言和数学中学习的速度较快。
-外语 Foreign Language
在外语方面,学生如果觉得自己在语言方面的能力已经掌握成熟,或者已经修完该语言的最高级,可以和老师商量是否要参加SATII的考试。
-数学Math
SATII中的数学考试分成两部分,数学1和数学2。上完Lawrenceville的Math3课程的同学有能力参加SATII数学1的考试,然而学校建议所有学到Math3以上的同学参加SAT数学2的考试。低年级同学可以在他们学完Precalculus(微积分预备)之后参加SATII的数学2的考试,一般来说考试在5月份或者6月份。还有些学生决定等待在学习Calculus微积分时的11月和12月再考。虽然数学2中不涉及微积分的题,但很多学生想利用学习微积分初期的预习过程来巩固一遍去年学过的知识。
-其他关于SATII的考试信息Additional Subject Tests for Underformers
SATII其他考试的学科在College Board网站上可以找到,低年级同学如果觉得自己准备好了可以去试一试,但一定要记住两三次优秀的分数比每次都考的扑通分数要好很多。
-学业能力倾向初步测验PSAT
PSAT不仅是SAT之前的初步测验,考PSAT还有两个目的。第一,这个考试决定了一个学生申请大学奖学金的合格程度。学生PSAT的成绩在一定标准以上,可以获得证书,上面标注着“推荐、半决赛入选、决赛”。每年大概有1,500,000个学生参加PSAT的考试,只有15,000个学生获得“决赛”证书,0.5%的学生获得证书。有些公司企业会给自己雇员的子女提供一定数目的奖励金,大学更会主动给达到一定标准成绩的申请者奖学金。第二,PSAT会收集学生的学术兴趣,并且发给大学附上学生的邮件地址和联系方式。
Lawrenceville会自动帮所有十一年级的同学注册了10月份的PSAT考试,但请注意其他标准化考试的申请注册都是学生自己的责任。学校大学申请部门会发给所有十一年级同学关于PSAT的考试信息,包括了考试规则、日期、测试等等。低年级同学需要注意以下几点:
-考试准备Test Preparation
对PSAT进行过多且冗长的准备是没有必要的,但是有很多学生会将复习看作化解自己紧张感的方法。建议你们花上几个小时的时间参考一本PSAT的书或是浏览网上的免费小测试。
-重读学生请注意Repeat Students Please Note
如果有重读过9年级或者10年级的同学,请注意PSAT的奖学金项目只给予在高中第三年考试的同学。如果你是一名有实力的考试者,在11年级前转到Lawrenceville,并且重读过一年想在10年级考,请在10年级开始时和大学申请部门讨论后再考PSAT。大学申请部门的老师会详细阐述考试的过程细节。
-特例Exception:
学校建议想要申请大学体育奖学金的同学应该考虑在十一年级初参加SATI或ACT的考试。SAT可以在十一月份,十二月份,以及一月份考。ACT则是在十二月和二月。在学生和大学交流大学体育招生或体育奖学金的时候,最好手上能有成绩资料。
请注意,这个特例只针对自己体育水平在大学体育奖学金水平上的同学。如果不确定是否要在大学主攻体育,或是还在犹豫自己的水平如何,建议还是按照普通的考试时间走。因为如果你不确定的十一年级期间会不会和大学签订关于体育招生的协议,最好等到你能在标准化考试上发挥自己最大潜力的时候考。
-标准化考试时间表Standardized Testing Timeline for Underformers
九年级同学:
五月/六月
SATII 科目考试或AP考试,前提条件是学生完成时500/荣誉以上等级的课,并得到了部门主任的认可。
十年级同学:
十月
重读九年级或者十年级的同学可以考PSAT,大学奖学金组织会参考他们的成绩。
十一月
正在上或者已经上完500/高级课程的同学可以考SATII外语听力部分。建议学生在考前和部门主任商量。
十一月/十二月
上完Precalc(微积分预备)并且正在上Calc(微积分)的同学可以参加SATII的数学2考试。同年春天也可以选择。
五月/六月
SATII和AP,前提也同样是已经上完500/荣誉课程。
十一年级同学:
十月
所有十一年级同学需要考PSAT,如果重读学生已经考过一次,这一次不算在奖学金里。
十一月/十二月
SATII数学和外语。
十一月/十二月
大学体育招生的同学应该强烈考虑这个时候考SATI或者ACT。
一月/二月
大学申请程序正式开始!学生会和大学顾问一起商量一套完整的春季考试计划,根据他们春季的活动不同而定。