三月底，我和美国知名寄宿高中Northfield Mount Hermon School(北野山高中)的招生老师Metta在findingschool网站上做了一个网上论坛， 主题是：已经被美国寄宿中学录取的中国同学在入学前应该做哪些准备工作。

在此之前，很多同学和家长也常常问我，去美国之前应该如何加强英语，有什么小说可以阅读，哪里可以事先买到美国的教科书等等。中国家长关心的往往是学术上的问题， 而忽略了中国同学们到了美国去之后，有可能面对的种种生活和沟通上的问题，这就是文化的差异。 我们常说的文化差异，并不是靠满分的托福就可以拉近距离。很多美国人的口语，没有办法用字面来解读。举个例子来说，我们都知道 interesting 中文翻译是“有趣”的意思，但是美国人有时会用讽刺的意思来使用这个字。如果一个美国人在你长篇大论之后， 只说出了'interesting！'这个字, 那么很有可能他真的觉得你的谈话内容有趣， 但也很有可能你让他觉得很无聊。如果你以为他在称赞你，你还回答 'thank you！' 并且继续高谈阔论， 那么很有可能会发现这个朋友，不大愿意再跟你谈话。这样的文化差异不仅会造成误会，还会错失交朋友的好机会。 为了更快地适应美国的学校生活，你有很多机会学习。语言只是一个工具，需要时间，假以时日，就会进步。但是，为了让你在心理上更轻松融入新的环境，文化的东西，涉及礼貌、尊重、社交等等，则最好在行前好好了解一番，包括在什么情况下该握手或拥抱？什么时候该送礼？要不要现场打开别人送你的礼物？学校的舞会要不要参加？ 我该从中国带什么衣服？AP课是不是选的越多越好？我该复读还是跳级？参加短跑还是足球队？英语文学的读书报告和科学的实验报告该怎么写？什么情况下会被当作严重抄袭？有什么是中国同学特别容易犯的校规？ 不要小看这些学习生活的细节，学习好他们，会让你在适应美国寄宿高中的时候如虎添翼，更有底气。 美国的教室和中国最大的不同，就是他们鼓励所有的学生发言，并且在有不懂的时候尽量发问，在课堂上讲话是给老师留下好印象的好机会。美国的老师在乎的不是你考试的成绩，而是你如何付出和如何参与。 这些，都是对国际学生非常了解的，非常有经验的METTA老师将要分享给大家的，如果你错过了findingschool的 3月30日的网上讲座 http://www.findingschool.net/bbs/thread/636 ，你们可以上网去下载当天的讲座记录。 在你离开中国之前，在七月份，你只要花七到十天的时间，就可以在上海和北京，让你自己做好更充足的准备，北野山的老师们将会亲自教授你，他们多年来接触中国学生的经验，让你省去不必要的尴尬，在美国的学习和生活都更顺利！