译文：感谢你对核桃山艺术高中的兴趣。我是学校招生副主任兼音乐生申请管理和奖学金管理的Nadine. 因为你表达了对音乐项目的兴趣，所以我想提供给你一些学校的信息，对你的问题进行解答。

学校成立于1893年，提供给艺术家养成的富有挑战性的教育和艺术培训。国际化的音乐体系吸引了来自世界各地的才华少年。与新英格兰音乐学院合作的项目是美国唯一一个与独立学校合作的项目。

音乐学生集中在乐团乐器、钢琴、小提琴、吉他或者谱曲等项目上，追求他们在爵士或古典乐上的兴趣。学生在早上8点到下午2点间上各种音乐课，剩下到6点的时间还有别的音乐项目。毕业生继续在世界一流的艺术学府深造。想要了解更多信息请移步至学校音乐/学术页面。

2017年秋的申请截止日期为1.15，具体申请信息可参见：walnuthillarts.org/admission/apply

如有任何其他问题可以联系我：nabigana@walnuthillarts.org

原文：Thank you for your interest in Walnut Hill School for the Arts! My name is Nadine and I am the Associate Director of Admission and Financial Aid who works with our music applicants. Since you have expressed interest in our music program, I wanted to follow up and provide you with some more information about the school, and to also offer my assistance if you have any questions.

Founded in 1893, Walnut Hill offers young artists a challenging academic education and intensive arts training. The internationally acclaimed music program at Walnut Hill School for the Arts draws talented students from around the world. The School’s affiliation with New England Conservatory makes it the only program in the United States linking a major conservatory with an independent school.

Music students concentrate in an orchestral instrument, piano, voice, guitar, or composition, and can pursue their interests in classical music, jazz or both. Our students take intense, intellectually-rigorous academic classes between 8am and 2pm, and participate in arts courses — music theory, master class, chamber music, opera workshop, voice coachings, chorus, lessons, practice sessions, seminars, and music history—between 2pm and 6 pm. Graduates of the program go on to study at some of the world's best colleges and conservatories. For more information about our school, please visit the Music or Academics pages of our website.

The priority application deadline for Fall 2017 is January 15 and detailed application and audition information can be found at walnuthillarts.org/admission/apply.

Please let me know if you have any questions I can answer for you or your family. Thank you again for your interest in our school and I look forward to hearing from you soon!